Han transcurrido muchos años, y todavía hoy es un disco muy polémico y adorado, pero quien no la silbado o la canto sabiendo o no su significado। Pero eso no nos importaba. Pero si analizamos su contenido, vaya letra, ¡que fuerte! Pero es muy buena y la pregunta que le haría a Mick Jagger si lo tendría al frente es: ¿estabas drogado o todavía no lo estabas, cuando escribiste simpatía por el diablo? He aquí la traducción de esta canción clásica del rock de los años 70’s para todos los rollingueros y que llevamos una lengua roja en el corazón.
Por favor, permítame presentarme
Soy un hombre rico y de buen gusto
he vivido durante largos años
Yo estaba allí cuando lo de Jesucristo
lo conocí, claro, cuando Pilatos se lavó las manos
…….y ví su rostro
(Coro): encantado de conocerte
espero que hayas escuchado mi nombre
pero espera á que te enteres
de la naturaleza de mi juego
yo andaba por San Petersburgo
cuando comprendí que era el momento para un cambio
mate al Zar y a sus ministros
Y me quedé allí (…)
no tuve nada que ver
con el asesinato de la reina
pero pretendí tenerlo
Grité ¿Quién mató a los Kennedy?
Cuando, después de todo, fuimos tú y yo (….)
He sido rastreado por los trovadores
quienes podrían matarme
antes de llegar a mí (….)
cada policía es un trovador
Llámame simplemente Lucifer
Necesito una canción
de modo que si te encuentro conmigo
Sé gentil, ten algo de compasión
……..y algo de fé
(Del disco “El Banquete del Pordiosero”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario